「香港猫写旅」は24日まで

　香港の街角、店先、リゾート地などで出会った猫たちを撮影した「香港猫写旅」は日本橋のギャラリー＆カフェ abandで24日まで。


556-0005 大阪市浪速区日本橋４−１７−１５

☆香港のにゃんこ その2

うちは香港太平道に住んでる肥猫どす。小さいときから肥えてて「肥猫(太った猫)」という名前をつけてもうたんどす。たんと肥えてしもてて、おざぶもあてられへんこんな座り方で失礼さんどす。
今日はな〜日本で買うてきてくれはった浴衣を着せてもうたんどす。きれいオベベどっしゃろ、どうどす？　これ、ほんまは犬用の浴衣らしいけど猫のうちにもようにおてまっしゃろ？
（文:蓮子・京言葉翻訳:風水尺）

☆大嶼山（ランタオ島）の野良牛

9月2日にランタオ島に行った。ランタオ島には野良牛がたくさんいる。写真は大澳から東湧に戻るバスの窓から携帯電話で撮影したもの。場所は塘福海灘のバス停だったと思う。
香港人の友人が言うには昔牧場があったが廃業し、牛が放置されたのでこうなったということだ。
この時は夕方でたくさんの牛がバス停付近にいたのでびっくりした。大嶼山ではこんなのんびりした風景が見られるのもいいと思う。
（蓮子）

☆香港のにゃんこ

香港で香港人の友達の家にお邪魔しました。友達の家には猫が2匹いるのですが、年下のほうをまずはご紹介。名前は細[イ老](さいろう：意味は弟)。目が大きくてとてもかわいいです。
（蓮子）